Forum

Undertexter visas i mitten av skärmen!

C

molnyo

Originalaffisch
25 februari 2012
  • 26 september 2019
Efter uppgradering till tvOS 13 visas undertexter i mitten av skärmen. Jag menar inte längst ner i mitten utan i horisontellt och vertikalt centrum av skärmen.

Det händer när jag sänder video med iTunes och det händer när jag startar videon på själva apple tv.

Finns det något sätt att tvinga apple tv att sätta undertexterna längst ner på skärmen?
Reaktioner:iMacMan9000 P

priitv8

13 januari 2011
Estland


  • 26 september 2019
Kontrollera om undertextningsstilar under Inställningar > Tillgänglighet kommer att ändra det utseendet? T

tw319884

22 september 2013
  • 28 september 2019
Jag hade samma problem, råkar du använda iFlicks för att koda videorna du använder? för det var det som orsakade mina problem.

Jag laddade ner deras beta och var tvungen att koda om filmerna men det fixade undertexternas placering.
Reaktioner:BrianARussell

iMacMan9000

14 oktober 2019
  • 15 oktober 2019
priitv8 sa: Kontrollera om undertext/textningsstilar under Inställningar > Tillgänglighet kommer att ändra det utseendet?
Det här fungerar inte... Ser det ut som en Apple Bug?

Lösare

6 januari 2004
ANVÄNDNINGAR
  • 17 oktober 2019
Vilken är källappen för videon på Apple TV: Netflix, Amazon prime, Plex, (alla ovanstående), etc?

iMacMan9000

14 oktober 2019
  • 17 oktober 2019
Kodning spelar ingen roll... Det här är Streaming från iTunes-biblioteket till Apple TV iOS 13... Många andra har samma problem...
Undertexter spelar bra med VLC etc.. men när du streamar till nya iOS 13 på Apple TV de
visas i mitten av skärmen... Apple Bug!
Reaktioner:Brukade

Brukade

26 oktober 2019
Perth västra Australien
  • 26 oktober 2019
iMacMan9000 sa: Kodning spelar ingen roll... Det här är streaming från iTunes-biblioteket till Apple TV iOS 13... Många andra har samma problem...
Undertexter spelar bra med VLC etc.. men när du streamar till nya iOS 13 på Apple TV de
visas i mitten av skärmen... Apple Bug!
Måste hålla med dig, jag har samma problem, sedan uppgraderade jag till Catalina och tänkte att det löser problemet, stort misstag! Många av mina appar som Scrivener som jag uppgraderade för inte så länge sedan var till ingen nytta. Med Catalina, även om jag öppnar en film eller ett TV-program med Quicktime Player som hade undertexter, visade det det i mitten av skärmen, men VLC gjorde det inte. Jag gick tillbaka och återställde min dator till Mojave. Mina appar fungerade åtminstone men inte undertexterna med Apple TV. Gick till min dotters hus, hon har två apple TV som jag. Vi delar våra filmer och många av våra TV-program, hennes Apple TV visade undertexterna korrekt, men när jag gick och tittade på den andra Apple TV:n visades undertexterna som min mitt på skärmen. Jag har många Bollywood-filmer och kinesiska, kan inte se dem längre. Har ringt Apple och fått någon idiot i telefonen, hon sa till mig att hennes undertexter fungerade. Jag frågade henne om hon hade rivit filmer, hon sa nej. Mitt svar var, 'inte konstigt att du inte har några problem!' Sedan la jag på. Tänk på att Netflix undertexter fungerar, liksom Rakuten Viki, men inte mitt bibliotek. R

Ritsuka

Inställt
3 september 2006
  • 26 oktober 2019
Använd Subler för att exportera undertexterna till srt och lägga till dem tillbaka till filmen.

Brukade

26 oktober 2019
Perth västra Australien
  • 26 oktober 2019
Ritsuka sa: Använd Subler för att exportera undertexterna till srt och lägga till dem tillbaka till filmen.
Jag har Subler, även Subtitles theEditor, det har inget med srt att göra, men Apple TV, för att inte tala om Quicktime-spelare med Catalina, eftersom den visar undertexterna i mitten av Mac-skärmen också, men när den tittas med VLC fungerar perfekt. Var tvungen att återställa tillbaka till Mojave och fortfarande visar Apple Tv mitt undertextskärm.
[automerge] 1572157364 [/ automerge]
cloudyo sa: Efter uppgradering till tvOS 13 visas undertexter i mitten av skärmen. Jag menar inte längst ner i mitten utan i horisontellt och vertikalt centrum av skärmen.

Det händer när jag sänder video med iTunes och det händer när jag startar videon på själva apple tv.

Finns det något sätt att tvinga apple tv att sätta undertexterna längst ner på skärmen?
Har testat allt, inget händer.
Reaktioner:Nakkudu R

Ritsuka

Inställt
3 september 2006
  • 27 oktober 2019
Faktiskt ja, det har att göra med hur undertexterna skrivs i filen. Undertexter i mp4 lagras i tx3g-formatet, och det finns ett sätt att placera dem på skärmen. Apple-enheter brukade ignorera skärmplaceringen som skrevs i tx3g-undertexterna, men nu kanske det inte gör det längre.

Jag skrev Subler (som skriver rätt placeringsinformation i tx3g-undertexterna) så jag vet vad jag pratar om.
Reaktioner:Skb3735

iMacMan9000

14 oktober 2019
  • 27 oktober 2019
Det är en Apple tvOS 13-bugg!!!!!!!!!!!!!!! Inget annat! P

priitv8

13 januari 2011
Estland
  • 27 oktober 2019
iMacMan9000 sa: Det är ett Apple tvOS 13-fel!!!!!!!!!!!!! Inget annat!
Har du kontrollerat dina undertextinställningar i MP4-filen?
Du kan redigera dem direkt i Subler. Tidigare råd att exportera underspår till srt, ta bort från mp4 och återimportera med Subler bör ställa in undertextskärmens koordinater korrekt enligt ramstorlek.
Jag frågar eftersom jag för övrigt inte ser ditt problem på min tvOS13 och alla mina filmer är undertextade.

iMacMan9000

14 oktober 2019
  • 27 oktober 2019
priitv8 sa: Har du kontrollerat dina undertextinställningar i MP4-filen?
Du kan redigera dem direkt i Subler. Tidigare råd att exportera underspår till srt, ta bort från mp4 och återimportera med Subler bör ställa in undertextskärmens koordinater korrekt enligt ramstorlek.
Jag frågar eftersom jag för övrigt inte ser ditt problem på min tvOS13 och alla mina filmer är undertextade.

iOS 13 undertextproblem
Jag vet att vi har slut på beta men undertexter visas fel i filmer. Till exempel, när du tittar på en film köpt från iTunes placeras undertexter normalt. När du tittar på en film med undertexter som inte köpts från iTunes, är undertexter i mitten av skärmen. Detta var inte ett problem i iOS 12 och dök upp först efter iOS 13-uppdateringen. Är det någon som känner till en lösning för detta eller har samma problem? Även program som används för undertexter är iflicks 2, men återigen inte ett problem med iOS 12, på min Mac eller Apple TV, och förekommer bara på enheter med iOS 13 installerat.


Ja Subler fixar problemet men Apple skapade det...

StraightSix

30 september 2014
  • 28 oktober 2019
iMacMan9000 sa: Det är ett Apple tvOS 13-fel!!!!!!!!!!!!! Inget annat!

Detta händer även när du använder TV.app på Catalina.
Jag antar att Apple ändrade något som standardbeteende för subpositionering.

Dessa avsnitt var bra på iTunes tidigare. B

BrianARussell

28 oktober 2019
  • 28 oktober 2019
tw319884 sa: Jag hade samma problem, råkar du använda iFlicks för att koda videorna du använder? för det var det som orsakade mina problem.

Jag laddade ner deras beta och var tvungen att koda om filmerna men det fixade undertexternas placering.
iFlicks är definitivt problemet, i samband med Apple TV-uppdateringen. Jag har använt iFlicks v 2.6 och uppgraderat till 2.8.1 för att försöka lösa detta, men fortsätter att ha samma problem. När jag kodar med Handbrake fungerar undertexterna bra och är på rätt plats på skärmen. Detta är dock ganska irriterande eftersom iFlicks har en trevlig snabb 'iTunes-kompatibel' och 'Uppdatera metadata'-lägen som gör det mycket snabbare. Dessutom har jag hundratals filmer och tv-program som tidigare kodats med iFlicks, och ingen av dessa undertexter är användbara. Det är definitivt något Apple gjorde i sin senaste uppdatering. Tidigare fungerade alla undertexter bra, oavsett hur jag kodade dem. Vilken version av iFlicks använder du som löste problemet? Och var du tvungen att koda om helt, eller kunde du bara uppdatera metadata eller göra iTunes kompatibel? Jag antar att jag för nu kommer att koda om allt med handbroms.

StraightSix

30 september 2014
  • 28 oktober 2019
Jag kodade om ett exempel med iFlicks och subs är nu på rätt plats. B

BrianARussell

28 oktober 2019
  • 29 oktober 2019
StraightSix sa: Jag kodade om ett exempel med iFlicks och subs är nu på rätt plats.
Använde du nya iFlicks 3?

StraightSix

30 september 2014
  • 29 oktober 2019
BrianARussell sa: Använde du nya iFlicks 3?
ja, senaste betaversionen.

chrono1081

26 januari 2008
Nublar Island
  • 29 oktober 2019
iMacMan9000 sa: Det är ett Apple tvOS 13-fel!!!!!!!!!!!!! Inget annat!

Andra användare identifierade det som en iFlicks-bugg så...ja... P

priitv8

13 januari 2011
Estland
  • 29 oktober 2019
chrono1081 sa: Ja, andra användare identifierade det som ett iFlicks-fel så...ja...
Det är definitivt ett metadataproblem (undertextstorlek+positionsinformation inuti MP4-fil). tvOS före v13 måste ha ignorerat det men inte längre.
Jag upprepar - subler ställer alltid in standardvärdena för undertextkoordinater ordentligt. I det avseendet fungerar den ännu bättre än HandBrake.
Reaktioner:tsialex och StraightSix

StraightSix

30 september 2014
  • 29 oktober 2019
priitv8 sa: Det är definitivt ett metadataproblem (undertextstorlek+positionsinformation inuti MP4-fil). tvOS före v13 måste ha ignorerat det men inte längre.
Jag upprepar - subler ställer alltid in standardvärdena för undertextkoordinater ordentligt. I det avseendet fungerar den ännu bättre än HandBrake.

Ja, jag antar detsamma.
iFlicks Beta har det fixat, men det lämnar mig med 'några saker' att fixa.

iMacMan9000

14 oktober 2019
  • 29 oktober 2019
Jag upprepar Defiantly Inte någons bugg men Apples tvOS13....... Vill bara se till att alla får detta??????? Du borde inte behöva något annat program för att fixa detta!!!
Reaktioner:BlueParadox och Vanir

Brukade

26 oktober 2019
Perth västra Australien
  • 30 oktober 2019
Problemet kommer inte att försvinna. När jag uppgraderade till Catalina, och trodde att det skulle fixa undertextproblemet, var det värre. Jag försökte öppna ett asiatiskt TV-program med QuickTime Player och undertexterna visades mitt på skärmen, men inte med VLC. Det som förvirrar s...t ur mig är följande. När jag gick till min dotters hus hade båda Apple TV4 'uppgraderat' till den senaste, precis som min hade. Jag gick vidare för att visa henne undertextproblemet och hon hade det inte, inte desto mindre när jag gick till mitt barnbarns TV och öppnade SAMMA TV-program under samma tak, med samma iTunes-bibliotek som undertexterna visade i mitten av skärmen. Jag måste erkänna, den enda skillnaden är att hennes Apple TV är en 62G, medan mina barnbarn och mina är en 32G, men ändå... För att tänka, måste jag gå tillbaka och fixa alla undertexter... det är lätt att säga, men för mig är det mardröm helt på egen hand, eftersom jag har ett enormt Bollywood, asiatiskt och spanskt mediabibliotek som jag delar med mina barn. Det slutade med att jag återställde min dator till Mojave för nu, eftersom många av mina appar inte längre fungerade heller. P

priitv8

13 januari 2011
Estland
  • 30 oktober 2019
iMacMan9000 sa: Jag upprepar Defiantly Inte någons bugg men Apples tvOS13....... Vill bara se till att alla får detta??????? Du borde inte behöva något annat program för att fixa detta!!!
Det är inte en bugg. Det är en funktion. Full bearbetning av metadata menar jag. När äldre versioner inte gjorde detta (okunnighet), skulle jag inte kalla det en buggfri situation.
Låt mig illustrera. Se undertextinställningarna i min fil och hur de visas på min skärm. Jag skulle inte kalla detta exakt i mitten av skärmen. Ergo - jag ser ingen bugg här.
Visa mediaobjekt '>
Senast redigerad: 31 oktober 2019
Reaktioner:StraightSix

StraightSix

30 september 2014
  • 31 oktober 2019
ja, jag andra @priitv8 - det är inte en bugg.
Om suben är korrekt integrerad är allt bra (som det ska).