luisadastwin
Originalaffisch- 9 oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 14 oktober 2010
I vilken mobiltelefon som helst (inklusive iPhone), när du skriver ett SMS med specialtecken som 'ç','á','é','í','ó','ú','ñ','ä', etc. SMS är begränsade till endast 70 tecken istället för 160 tecken eftersom en utökad kodning är nödvändig! Så du betalar 3x priset för ett SMS om du skriver 160 tecken (det kommer att skicka 3 SMS: 70+70+20). Dessutom är risken för att sms:et inte levereras högre eftersom det faktiskt skickar 3 sms på en gång och ibland går det sönder i vägen.
Så för att lösa det här problemet finns det en funktion i vilken Nokia-mobiltelefon som helst i nästan 10 ÅR (!!!) som heter: 'SMS Extended Character Set': PÅ/AV
Om den är PÅ använder den utökad teckenuppsättning med 70 tecken per SMS och destinationstelefonen får alla specialtecken: 'ç','á','é','í','ó','ú','ñ ','ä'
Om den är avstängd: telefonen tillåter att skriva specialtecken, med 160 tecken per SMS, men konverterar automatiskt specialtecknen till deras grundläggande motsvarigheter 'c','a','e','i','o', 'u','n','a' när du skickar SMS.
... Det är otroligt hur Apple ligger 10 år efter andra mobiltillverkare i den här frågan... Kanske för att Nokia ursprungligen kommer från Finland (där de använder specialtecken och upplevt problemet) medan Apple är från USA, där de naturligtvis ( och tyvärr) känner inte igen detta som ett problem.
Tänk om du skickar 1000 SMS på en vecka och du måste betala dem (många betalar dem)... Du måste vara väldigt noga med att inte introducera någon speciell karaktär annars betalar du 3x pengarna!
Det är bra att OS4 nu har teckenräknaren (som blir 70 när man skriver ett specialtecken) men det är fortfarande väldigt irriterande eftersom iPhone har automatisk komplettering och autokorrigering och alltid föreslår det 'rätta' ordet! Ett drastiskt exempel är det portugisiska ordet 'abraço' (det betyder 'kram')! Det är så vi avslutar nästan alla SMS vi skickar och när du skriver det som 'abraco' (utan 'ç'), korrigerar iPhone automatiskt till 'abraço' varje gång! och nu går vi och korrigerar det om och om igen... arrgghhh....
Nåväl, en enkel funktion som skulle göra livet lättare för alla icke-engelsktalande runt om i världen, tror du inte?
Några idéer om detta?
Tack!
Kakel
- 30 april 2010
- Österrike
- 14 oktober 2010
Karaktären blir dessutom ännu konstigare eftersom tyska Umlauts (ä ö ü) inte ändrar SMS-räknaren till x / 70.
(Jag undrade om jag bara inte hade märkt detta tidigare, men tyska verkar fungera helt okej)
Vad som är ännu mer slumpmässigt är:
Medan accent aigu på A (á) utlöser det, gör graven (à) det inte.
På E är det däremot tvärtom. é håller den på x/160, è ändras till x/70.
'ñ' fungerar faktiskt, även de 'nordiska' å eller ø fungerar.
SMS-teckenuppsättningen är verkligen väldigt slumpmässig :/
luisadastwin
Originalaffisch- 9 oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 14 oktober 2010
Du har rätt om omljudet (ä) och ñ.
Det verkar faktiskt lite slumpmässigt men det är det inte!
Det är mycket väldefinierat.... Vissa av Umlauts och 'é' är en del av standard GSM-teckenuppsättningen ... Andra ingår inte i den uppsättningen...
Men å andra sidan är ã, á, í, ó, è, etc.. inte en del av standard GSM-teckenuppsättningen...
Hur som helst, iPhone bör konvertera dessa tecken utanför standard GSM-tecken som är inställda till deras standard GSM-tecken...
Så: 'ä' bör vara detsamma i destinationstelefonen, men 'è' eller 'ë' bör konverteras till det grundläggande 'e' och undvika gränsen på 70 tecken...
Lool på detta: http://www.mediaburst.co.uk/blog/the-gsm-character-set/
Den visar vilka tecken som ingår i Standard GSM-teckenuppsättningen!
Och det här är VERSALSKÄNSLIGT! Alla andra specialtecken som är annorlunda än dessa kommer att betraktas utanför standard GSM-teckenuppsättningen!
Standard: è, é, ù, ì, ò, Ç (versaler!), Ø, Å, å, æ, ß, É, Ä, Ö, Ñ, Ü, ä, ö, ñ, ü, à
Mliii
- 28 januari 2006
- Södra Kalifornien
- 14 oktober 2010
Hur mycket jag än älskar min iPhone, det finns några funktioner som jag hade på min första Nokia som jag skulle vilja se i IOS.
luisadastwin
Originalaffisch- 9 oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 14 oktober 2010
Du tog precis orden ur min mun! (Jag vet inte om detta gäller på engelska men det är en översättning av ett mycket använt uttryck på portugisiska som betyder att 'du sa exakt vad jag skulle säga' )
Det är allt..! Jag älskar verkligen min iPhone men den saknar fortfarande så många grundläggande funktioner som mina tio år gamla Nokias hade... Det är verkligen synd... Varningarna är ytterligare en... Jag kan bara definiera en varning 5 minuter före händelsen eller 15 minuter, 30 minuter, 1 timme, 2 timmar, 1 dag... Löjligt!!!!! Varför kan jag inte definiera en varning 6 timmar innan??? Eller 2 minuter?? Vad som helst!!!! Löjligt... Men det är en annan tråd
rädd poet
- 6 april 2007
- 14 oktober 2010
luisadastwin
Originalaffisch- 9 oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 14 oktober 2010
Men jag hoppas att de gör det
scaredpoet sa: Har du redan skickade feedback till dem om detta?
kAoTiX
- 14 oktober 2008
- Midlands, Storbritannien
- 15 oktober 2010
Detta är bara en gissning eftersom jag har sett det här förut.
Jag vet på min Nexus One att om du lägger in 'ç' så konverterar det faktiskt meddelandet till ett multimediameddelande.
Men om man säger det, HTML för 'ç' är 'ç ;' så det är egentligen inte så många fler karaktärer. Men sedan från äpplens sida kan det vara insvept i mer kod.
Jag gissar bara för att vara ärlig och försöker ge någon form av förklaring till vad som kan vara orsaken.
Tom G.
- 16 juni 2009
- Champaign/Urbana Illinois
- 15 oktober 2010
kiantech
- 9 juni 2007
- 15 oktober 2010
http://discussions.apple.com/message.jspa?messageID=12132908#12132908
luisadastwin
Originalaffisch- 9 oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15 oktober 2010
iPhone, precis som en vanlig och helt normal mobiltelefon, använder ett universellt standardiserat kommunikationsprotokoll: 'SMS' (Short Message Service) och antalet byte för varje SMS är bara 140 byte. Denna begränsning på 140 byte har aldrig ändrats på MÅNGA MÅNGA år och det är därför den är så liten...
Så, om du har maximalt 140 byte, har du högst 1120 bitar:
1 byte = 8 bitar.
140 byte = 140*8 bitar = 1120 bitar
På så sätt vet vi att det MAXIMALA antalet bitar per SMS är 1120!
Så om du ENDAST använder tecken från standard GSM-teckenuppsättningen (eller även refererar till 'GSM 7 bitars standardalfabet'), kommer det bara att behövas 7 bitar för att koda varje tecken!
Ta en titt på den här tabellen som är standard GSM-tecken / GSM 7-bitars standardalfabet: http://en.wikipedia.org/wiki/GSM_03.38
På så sätt kan telefonen stödja totalt:
1120 bitar / 7 bitar = 160 tecken för varje SMS:!
Nu, om du använder NÅGOT tecken istället för tecknen som visas i den refererade tabellen (Standard GSM-teckenuppsättningen), på grund av DET tecknet, kommer mobiltelefonen att behöva använda 16-bitars kodning, använda 16-bitars för att koda vart och ett av tecknen! (istället för bara 7 bitar!)
Så, om det förbrukar 16 bitar för varje tecken:
1120 bitar / 16 bitar = 70 tecken för varje SMS:!
Så om jag skickar ett SMS med 160 tecken med BARA 1 (ETT) specialtecken, kommer det att dela upp texten i 3 (tre) SMS: 70+70+20 = 160 tecken, vilket gör det dyrare och med högre sannolikhet att misslyckas leverans (eftersom det är ett 3-länkat-SMS).
Men Nokia, i ett försök att tillfredsställa sina kunder, implementerade en funktion som automatiskt konverterar specialtecknen till deras standardmotsvarigheter och lämnar den med max 160 tecken, på samma sätt
Det är en basfunktion som Nokia-telefonen (och andra märken) använde under LÅNG LÅNG LÅNG tid eftersom den är väldigt användbar. Och iPhone borde också ha den här funktionen som är så, så enkel!
'Nexus One'-fallet du presenterar är ännu mer löjligt än iPhone i den här frågan eftersom det undviker SMS-protokollet (med MMS-protokoll istället för 16-bitars kodande SMS-protokoll) när du infogar ett tecken 'utanför' Standard GSM Karaktärsuppsättning, vilket gör det ännu dyrare!
kAoTiX sa: Det skulle vara min uppfattning att när antalet tecken ökar, skulle det bero på att tecknet som skrivs faktiskt är inskrivet i ett HTML-format.
Detta är bara en gissning eftersom jag har sett det här förut.
Jag vet på min Nexus One att om du lägger in 'ç' så konverterar det faktiskt meddelandet till ett multimediameddelande.
Men om man säger det, HTML för 'ç' är 'ç ;' så det är egentligen inte så många fler karaktärer. Men sedan från äpplens sida kan det vara insvept i mer kod.
Jag gissar bara för att vara ärlig och försöker ge någon form av förklaring till vad som kan vara orsaken.
luisadastwin
Originalaffisch- 9 oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15 oktober 2010
Jag säger bara att iPhone SKA ha denna enkla funktion (som Nokias) för att göra våra liv enklare (och billigare)
kiantech sa: inte ett problem, jag trodde det var men jag hade fel...
http://discussions.apple.com/message.jspa?messageID=12132908#12132908
sammich
- 26 september 2006
- Sarcasmville.
- 15 oktober 2010
luisadastwin sa: Men Nokia, i ett försök att tillfredsställa sina kunder, implementerade en funktion som automatiskt konverterar specialtecknen till deras standardmotsvarigheter , och lämnar den med maximalt 160 tecken, på samma sätt
Har inte använt en Nokia på många år: vad är 'standardmotsvarigheten'? Blir det ett ç i ett c? Om så är fallet...varför slösar du bort ansträngningen på att skriva det i första hand? Plus att budskapet tappar betydelse.
luisadastwin
Originalaffisch- 9 oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15 oktober 2010
Du har rätt i en sak:
Standardekvivalenterna: ç = c, á = a, é = e, etc...
Men varför skriver jag inte 'c' istället för 'ç'???... ja... Det är väldigt enkelt (som jag sa i första inlägget):
Jag skriver MYCKET SMS som många andra människor och för att skriva dem MYCKET MYCKET snabbare använder jag 'auto-complete' eller 'Intelligent SMS-skrivning'.
Om du märker det kan iPhone förutsäga eller korrigera ett felstavat ord!
Exemplet jag gav var 'abraço' som är 'kram' på portugisiska och jag skriver det i 90 % av sms:et jag skickar.
Så om jag skriver 'abraco' (med 'c') istället för 'abraço' (med 'ç'), kommer iPhone att automatiskt korrigera till 'abraço' om och om igen! och detta händer med MÅNGA MÅNGA andra ord under sms-skrivandet vilket är VÄLDIGT irriterande har ni kan tänka er.
Och förresten, alla här förstår att 'abraco' betyder 'abraço' (kram) eller 'arvore' betyder 'árvore' (träd), eller 'orgao' betyder 'órgão' (orgel) ... osv... . etc...
Det är sällsynt förlust av betydelse eftersom nästan alla ord på portugisiska inte ändrar betydelse när du tappar '´', '~', 'ç', etc...
Annat.. alla ord på engelska som slutar med '..tion' på portugisiska är '..ção' .. som 'situation' --> 'situação', 'education' --> 'educação'... så föreställ dig hur många ord jag måste korrigera i iPhone
Att tappa specialtecknen och förvandla till standardmotsvarigheter är helt normalt i SMS-sändning i Portugal. Det är sunt förnuft här och mycket lätt att tolka. Jag, de portugisiska barnen, skriver faktiskt redan orden i skolan utan accenter eller specialtecken på grund av sms-sändningen! LOOOOOOL
sammich sa: Har inte använt en Nokia på många år: vad är 'standardmotsvarigheten'? Blir det ett ç i ett c? Om så är fallet...varför slösar du bort ansträngningen på att skriva det i första hand? Plus att budskapet tappar betydelse.D
Daveoc64
- 16 januari 2008
- Bristol, Storbritannien
- 15 oktober 2010
sammich sa: Har inte använt en Nokia på många år: vad är 'standardmotsvarigheten'? Blir det ett ç i ett c? Om så är fallet...varför slösar du bort ansträngningen på att skriva det i första hand? Plus att budskapet tappar betydelse.Gick med på.
Det här är inget problem, och Nokias fix är inte en bra idé.
sammich
- 26 september 2006
- Sarcasmville.
- 15 oktober 2010
Fair nog om det antar jag. Apple skulle mycket enkelt kunna lägga till switchen men det finns en möjlighet att de gillar att ha saker i sitt ursprungliga/avsedda format.
Jag antar att du har försökt att trycka på 'x' när du har skrivit klart 'abraco' (innan du trycker på mellanslag) när det erbjuder korrigeringen av 'abraço'? Det borde lära den att sluta autokorrigera den. Visst, du kan inte göra detta med varje ord, och det kommer att innebära att autokorrigeringen inte kommer att korrigeras i andra appar som Mail/Web/Notes etc.
luisadastwin
Originalaffisch- 9 oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15 oktober 2010
Och förresten, det är INTE en Nokia FIX! Det är ett ALTERNATIV! EN FUNKTION som du KAN, om DU VILL, aktivera den! Annars förblir det detsamma? Förstår?
Som jag också sa, att tappa specialtecknen och förvandla till standardmotsvarigheter är helt normalt vid SMS-sändning i Portugal. Det är sunt förnuft här och mycket lätt att tolka. Och du får ALLA 160 tecken! Det är viktigt, eller hur?
Daveoc64 sa: Håller med.
Det här är inget problem, och Nokias fix är inte en bra idé.
luisadastwin
Originalaffisch- 9 oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15 oktober 2010
Det är allt!!!
Nu när jag skriver e-post så korrigerar det inte vissa av orden, vilket är mindre intressant när du skriver ett professionellt e-postmeddelande
sammich sa: Förlåt, jag brukar inte vara en som hoppar över läsningen, jag antar att det börjar bli sent här.D
Fair nog om det antar jag. Apple skulle mycket enkelt kunna lägga till switchen men det finns en möjlighet att de gillar att ha saker i sitt ursprungliga/avsedda format.
Jag antar att du har försökt att trycka på 'x' när du har skrivit klart 'abraco' (innan du trycker på mellanslag) när det erbjuder korrigeringen av 'abraço'? Det borde lära den att sluta autokorrigera den. Visst, du kan inte göra detta med varje ord, och det kommer att innebära att autokorrigeringen inte kommer att korrigeras i andra appar som Mail/Web/Notes etc.
Daveoc64
- 16 januari 2008
- Bristol, Storbritannien
- 15 oktober 2010
luisadastwin sa: Jag är ledsen, men var kommer du ifrån? Upplevde du detta för att säga att det inte är en bra idé?
Och förresten, det är INTE en Nokia FIX! Det är ett ALTERNATIV! EN FUNKTION som du KAN, om DU VILL, aktivera den! Annars förblir det detsamma? Förstår?
Har jag också sagt, att tappa specialtecknen och förvandla till standardmotsvarigheter är helt normalt vid SMS-sändning i Portugal. Det är sunt förnuft här och mycket lätt att tolka. Och du får ALLA 160 tecken! Det är viktigt, eller hur?
Jag har sett funktionen och jag har använt den.
Det är dumt eftersom det gör processen att skicka ett meddelande inkonsekvent. Om du inkluderar ett visst tecken i ett meddelande, ska det tecknet skickas i meddelandet. Om du av någon anledning inte vill använda dessa tecken, lägg inte dem i dina meddelanden!
luisadastwin
Originalaffisch- 9 oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15 oktober 2010
Kom igen... snälla jag ber dig att läsa detta noggrant:
Om du tycker att det är 'DUMT' att använda funktionen, använd den bara inte! Om du vill att specialtecknen ska skickas som du säger låter du helt enkelt funktionen AKTIVERAS, vilket är DEFAULT och du behöver inte göra någonting! Om du vill använda 160 tecken och förlorar specialtecknen till deras grundläggande motsvarigheter, stäng bara AV FUNKTIONEN som ett ALTERNATIV...! Det är inte obligatoriskt!
Som jag sa i första hand:
'Det finns en funktion i alla Nokia-mobiltelefoner som heter: 'SMS Extended Character Set': PÅ/AV
Om den är PÅ använder den utökad teckenuppsättning med 70 tecken per SMS och destinationstelefonen får alla önskade specialtecken: 'ç','á','è','í','ó','ú',' â','ã'
Om den är avstängd: telefonen tillåter att skriva specialtecken, med 160 tecken per SMS (detta är fördelen och SYFTET med funktionen), men konverterar automatiskt specialtecknen till deras grundläggande motsvarigheter 'c','a', 'e','i','o','u','a','a' när du skickar SMS.'
Daveoc64 sa: Jag har sett funktionen och jag har använt den.P
Det är dumt eftersom det gör processen att skicka ett meddelande inkonsekvent. Om du inkluderar ett visst tecken i ett meddelande, ska det tecknet skickas i meddelandet. Om du av någon anledning inte vill använda dessa tecken, lägg inte dem i dina meddelanden!
phixionalninja
- 23 juni 2010
- 16 oktober 2010
Jag har ingen användning för det personligen, men det verkar definitivt vara en enkel funktion för Apple att implementera. Förhoppningsvis kommer de att ta sig an det snart.
luisadastwin
Originalaffisch- 9 oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 17 oktober 2010
Jag har faktiskt JB min iPhone men jag tror att jag insåg att BiteSMS-appen är en annan app... Jag hoppades kunna hitta en lösning som skulle få mig att använda iPhones inbyggda SMS-app, justera den ...
Så, BiteSMS har sin egen SMS-app, eller hur? Om inte så springer jag och köper den
Tack igen.
Lewis
phixionalninja sa: Jag inser att detta inte är hackforumet, men om detta verkligen är ett stort problem för någon, kanske du vill överväga att jailbreaka. BiteSMS har den funktionen, och det är smart nog att bara byta dina tecken om meddelandet kommer att vara över 70 tecken annars, för korta meddelanden lämnar det dem intakta.P
Jag har ingen användning för det personligen, men det verkar definitivt vara en enkel funktion för Apple att implementera. Förhoppningsvis kommer de att ta sig an det snart.
phixionalninja
- 23 juni 2010
- 17 oktober 2010
luisadastwin sa: Hmmm.. Mycket intressant den här BiteSMS-appen phixionalninja, tack!
Jag har faktiskt JB min iPhone men jag tror att jag insåg att BiteSMS-appen är en annan app... Jag hoppades kunna hitta en lösning som skulle få mig att använda iPhones inbyggda SMS-app, justera den ...
Så, BiteSMS har sin egen SMS-app, eller hur? Om inte så springer jag och köper den
Tack igen.
Lewis
Det är en egen app, men det är verkligen ingen dålig sak. Den ser ut och känns väldigt lik den inbyggda appen, och de två stör inte varandra på något sätt (så alla texter som skickas och tas emot i någon av dem kommer att visas i den andra, och om du vill kan du byta tillbaka och framåt hela tiden och har aldrig några problem). Jag har bara BiteSMS i min docka och den inbyggda appen gömd i min mapp för inbyggda appar som jag inte behöver (tillsammans med aktier, kompass, etc).
Scrolla ner detta galen lista med funktioner , det är absolut värt din tid att prova det, särskilt om du redan är jailbreakad. Det är gratis att prova i 10 dagar eller så, och efter det är det fortfarande gratis, men med annonser längst ner, eller så kan du betala för en licens och ha det annonsfritt (jag betalade, det är värt pengarna).
luisadastwin
Originalaffisch- 9 oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 18 oktober 2010
Det är fantastiskt!!!!!!!!
Förutom det jag letade efter har accenterna och diakritiken: http://www.bitesms.com/main/more_features#accents-diacritics , inte ens om tio år till kommer Apple att ha den där riktigt GALEN listan med FANTASTISKA funktioner i SMS som BiteSMS!!! Det är verkligen fantastiskt hur det täcker alla mina behov (och behov som jag inte insåg att jag hade förrän nu)!!!
Tja, jag har alltid inte varit sugen på att ha olika appar snarare än de anpassade inhemska, men i det här fallet... måste jag verkligen tänka två gånger och kanske kommer jag köpa den
Dessa killar verkade tyska för mig (på grund av att BiteSMS-krediten bara fungerar i det tyska nätverket) men faktiskt kontaktadressen är från Australien. Vem skulle ha trott att problemet med accenter och diakrit skulle lösas av det engelsktalande landet hehe!
Tack phixionalninja, kanske den här appen kommer att förändra mitt liv!
phixionalninja sa: Det är en egen app, men det är verkligen ingen dålig sak. Den ser ut och känns väldigt lik den inbyggda appen, och de två stör inte varandra på något sätt (så alla texter som skickas och tas emot i någon av dem kommer att visas i den andra, och om du vill kan du byta tillbaka och framåt hela tiden och har aldrig några problem). Jag har bara BiteSMS i min docka och den inbyggda appen gömd i min mapp för inbyggda appar som jag inte behöver (tillsammans med aktier, kompass, etc).
Scrolla ner detta galen lista med funktioner , det är absolut värt din tid att prova det, särskilt om du redan är jailbreakad. Det är gratis att prova i 10 dagar eller så, och efter det är det fortfarande gratis, men med annonser längst ner, eller så kan du betala för en licens och ha det annonsfritt (jag betalade, det är värt pengarna).
luisadastwin
Originalaffisch- 9 oktober 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 18 oktober 2010
Jag använder BiteSMS nu... Jag älskar det... Och hur är det med QuickReply!?!? WOOOW!!
Nu hade jag ett litet problem... Hur 'raderar' man 'fel inlärda ord' från iPhone...?
Som jag sa, iPhone lärde sig några ord utan accenter och det är inte bra när man skriver ett e-postmeddelande...
Tack vare volkspost berättade han för mig lösningen:
Gå till:
/private/var/mobile/Library/Keyboard
Där hittade jag en fil, som började med min språkinställning och sedan 'dynamic-text.dat': pt_PT-dynamic-text (portugisiskt system).
Filen kan redigeras med en vanlig textredigerare med alla ord som iPhone lärt sig! Jag sökte bara efter 'fel' ord och tog bara bort det!
Fantastisk!
Tack phixionalninja och volkspost
Populära Inlägg