Översättningsprocessen för Rosetta Mac App kan ta 20 sekunder vid första lansering [Uppdaterad]

Med tanke på att Apples nya M1-chip är designat baserat på ARM-arkitektur, kommer appar byggda för Intels x86-arkitektur att behöva köras genom Apples översättningslager Rosetta 2 för att fungera på Apple Silicon Mac , och den här processen kan ta lite tid.

hur man ställer in en insomningstimer på spotify

Microsoft denna vecka anges att när någon av sina Mac-appar startas för första gången på Apple Silicon Mac-datorer kommer apparna att studsa i dockan i cirka 20 sekunder medan översättningsprocessen för Rosetta 2 är klar, med alla efterföljande lanseringar som är snabba. Detta gäller Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote och OneDrive.

Apples utvecklardokumentation erkänner detta och noterar att översättningsprocessen för Rosetta 2 'tar tid' och att användare 'kan uppfatta att översatta appar startar eller kör långsammare ibland' som ett resultat:

Om en körbar fil endast innehåller Intel-instruktioner, startar macOS automatiskt Rosetta och påbörjar översättningsprocessen. När översättningen är klar, startar systemet den översatta körbara filen i stället för originalet. Men översättningsprocessen tar tid, så användare kan uppfatta att översatta appar startar eller kör långsammare ibland.

För att undvika denna översättningsprocess kan utvecklare skapa en universell binär för sina appar , vilket gör att de kan köras på både Apple Silicon Mac-datorer och Intel-baserade Mac-datorer med en körbar fil. Microsoft är en av många utvecklare som håller på att göra det.

macbook pro 16-tums 2021

En handfull appar har redan annonserats med universellt stöd, inklusive Mörkt rum , djay Pro AI , och OmniFocus .

De första Mac-datorerna med M1-chippet kommer att börja anlända till kunderna på tisdag.

Uppdatering - 14 november: Microsoft har sedan dess ändrat formuleringen i sitt supportdokument och säger nu helt enkelt att den första lanseringen av varje Office-app 'kommer att ta längre tid', snarare än att specificera 20 sekunder. Vi får veta att detta beror på att Microsoft ännu inte har bekräftat exakta hastigheter på produktionshårdvara.