Uppdatering av Google Translate gör översättningar som är lättare att läsa till webb och app

Ett inkommande uppdatering till Google Translate på webben och mobilappen kommer att förbättra tjänstens förmåga att översätta hela meningar åt gången, istället för att gå ord för ord. Med hjälp av 'Neural Machine Translation' sa Google att Google Translate kommer att kunna titta på det 'bredare sammanhanget' för en fras för att analysera en mer naturalistisk representation på appanvändarens modersmål.

Med uppdateringen nämnde Google att nu översatta stycken och hela artiklar kommer att bli 'mycket smidigare och lättare att läsa', tack vare det nya end-to-end-inlärningssystem som introducerats inom Neural Machine Translation. Liksom andra program för AI-inlärning sa Google att detta 'i grund och botten innebär att systemet lär sig över tiden att skapa bättre, mer naturliga översättningar.'

Neural Machine Translation har genererat spännande forskningsresultat under några år och i september tillkännagav våra forskare Googles version av denna teknik. På en hög nivå översätter nervsystemet hela meningar åt gången, snarare än bara bit för bit. Den använder detta bredare sammanhang för att hjälpa den att ta reda på den mest relevanta översättningen, som den sedan omarrangerar och justerar för att vara mer som en människa som talar med korrekt grammatik.

Med den här uppdateringen förbättras Google Translate mer i ett enda steg än vi har sett de senaste tio åren tillsammans.

På hela Google Translate på webben och i dess iOS- och Android-appar kommer användare att kunna testa Neural Machine Translation med åtta språk till och från engelska och franska, tyska, spanska, portugisiska, kinesiska, japanska, koreanska och turkiska. Företaget planerar att så småningom rulla ut uppdateringen till alla dess 103 språk som stöds, och vilken enhet som helst som Google Translate är tillgänglig på.

Google översätt finns att ladda ner gratis från App Store [ Direktlänk ]. Google bekräftade inte när Neural Machine Translation skulle börja rullas ut, förutom det faktum att den kommer till Google Sök , Google Översätt-appen och officiell hemsida först.